18:41 (23.06.18)
Гость



---

Опросы

Нужна ли вам почта вида name@drdre-em.ru?

Ответов этот на опрос: 104
Статистика


Всего посетителей: 1
Из них гостей: 1
Пользователей: 0

Главная » Статьи » Переводы песен » Dr. Dre

Dr. Dre - I Need a Doctor [Мне нужен доктор] (feat. Eminem)
[Припев: Skylar Grey]

Я начинаю сходить с ума!
Тебя не было так долго..
Мое время подходит к концу..
Мне нужен доктор!
Позови меня, доктор!
Мне нужен доктор, доктор,
Чтобы вернуть меня назад к жизни...

[1-ый куплет: Eminem]

Я сказал всему миру, что однажды я отплачу тебе
Я сказал это, положил это на пленку и записал это
Таким образом мог воспроизводить свои слова когда угодно
Но я даже не знаю, верил ли я в это, когда это произносил
Вы начинали прикапываться к этому, ежедневно, это так серо и мрачно
И я лишь надеялся, что будет хоть лучик света
Потому что никто не видел это так, как я
Они только твердили, что это бред
Они не знали, что это за наркотик во мне
И я не знаю спал ли я или нет,
Когда писал все это
Все, что я знаю - это то, что ты появился, когда я был на самом дне
Ты поставил меня на ноги, ты разбудил во мне жизнь
Я обязан тебе свой жизнью
Прежде, я не видел почему ты не видишь это также, как я
Но все начало проясняться, ты потерял сына
Посмотри, этот свет в тебе, он потух
Позволь мне зажечь этот огонь, сделать ярче и осветить тебя
Я не думаю, что ты знаешь, как ты дорог мне
Ни малейшей зацепки
Ведь я и ты - мы были как команда
Я походил на твоего братана
Ты либо собираешься ударить меня, когда я бросаю этот ср*ный микрофон
Либо собираешься обнять..
Я не могу понять этого, но нет ничего, что я мог бы сделать, потому что...

[Припев: Skylar Grey]

Я начинаю сходить с ума!
Тебя не было так долго..
Мое время подходит к концу..
Мне нужен доктор!
Позови меня, доктор!
Мне нужен доктор, доктор,
Чтобы вернуть меня назад к жизни...

[2-ой куплет: Eminem]

Мне так больно смотреть, как ты борешься с этим
Ты приезжаешь ко мне со своими идеями
Ты говоришь, что это всего-лишь кусочки, я просто в смятении
Потому, что д*рьмо, которое я слышал, было просто сумасшедшим
Но ты стал ленивым или полностью перестал верить в себя
Кажется, что у тебя есть представления, но ты не можешь их сформировать
Не можешь принять решение, постоянно допрашиваешь самого себя
Я догадываюсь и это похоже на то, будто ты просишь у меня помощи
Будто я - твой лидер
Бл*дь, это ты должен быть моим наставником!
Я не могу больше это выносить
Я требую, чтобы ты вспомнил кто ТЫ такой!
Это был ТЫ - тот, кто поверил в меня
Когда все говорили тебе не связываться со мной
Все на этом ср*ном лейбле, все до единого, давай на чистоту
Но ты рискнул своей карьерой ради меня
И мы оба знаем об этом
Никто не хотел "съ*бываться" с "белым мальчиком"
Дрэ, я стою в кабине (для записи) и кричу:
Ты спас мою жизнь и теперь я должен спасти твою!
Но я никогда не смогу отплатить тебе полностью, ведь ты сделал для меня намного больше
Но я не прекращаю верить и ты не разочаруешься во мне
ВСТАВАЙ DRE! Я УМИРАЮ, ТЫ НУЖЕН МНЕ, ВЕРНИСЬ НАЗАД РАДИ МЕНЯ!

[Припев: Skylar Grey]

Я начинаю сходить с ума!
Тебя не было так долго..
Мое время подходит к концу..
Мне нужен доктор!
Позови меня, доктор!
Мне нужен доктор, доктор,
Чтобы вернуть меня назад к жизни...

Верни меня назад к жизни (2x)

(Мне нужен доктор, доктор,
Чтобы вернуть меня назад к жизни...) *пульс*

[3-ий куплет: Dr Dre]

Буквально ощущаю, что прошла уже целая жизнь
Но я все так же помню это д*рьмо, будто это было вчера
Ты пришел ко мне, в своем желтом комбинезоне
Комната наполнилась твоими резкими шутками
Как только ты зашел в кабинку, говорю тебе, как дым
Прошел через друзей, нескольким из них, я помогал когда-то
Но они все просто взяли и ушли, они сказали, что не хотят умирать
А где, бл*дь, они сейчас?!
Теперь, когда они мне нужны, я не вижу их, их нет
Все, что я вижу - это Слим!
На х*й всех вас, друзья, которые со мной только во время "хорошей погоды"
Все, что мне нужно - это он!
*баные предатели
Когда мы были на мели, вы только ржали над нами
Теперь вы почувствуете весь *баный гнев Aftermath, п*доры!
Ты хочешь увидеть нас в студии и спросить, бл*дь, где мы были?
Вы можете поцеловать мою "нерешительную задницу"
<Crack maggots and the crackers ass
Little crack a jack beat making wack math,>
Отсталые продюсеры, я вернулся, ублюдки!
Еще один CD и я пакую свои вещи и ухожу
И я гарантирую, что они будут орать "Dre не оставляй нас,
Как тот парень", ведь...

[Припев: Skylar Grey]

Я начинаю сходить с ума!
Тебя не было так долго..
Мое время подходит к концу..
Мне нужен доктор!
Позови меня, доктор!
Мне нужен доктор, доктор,
Чтобы вернуть меня назад к жизни...


© DrDre-Em.ru | Копируя материал, указывайте источник.

Категория: Dr. Dre | Добавил: Seven (08.02.11)
Просмотров: 7965 | Комментарии: 2 | Теги: I Need a Doctor, Мне нужен доктор, перевод песни | Рейтинг: 4.2/16
Всего комментариев: 2
Mr_Groove пишет (21:29, 08.02.11):
Рейтинг: +2   Спам

Seven, спасибо, отличный перевод "I Need a Doctor", давно ждал, но найти нормального нигде не мог))

Seven пишет (21:41, 08.02.11):
Рейтинг: +1   Спам

Пожалуйста) Честно сказать, перевод, мягко говоря, не шикарный, но все же) Перевел как смог и, по-моему, неплохо)) Сам текст отлично понимаю, а перевести это на русский в печатном виде проблематично...) Ну ничего, главное смысл)) Хотите больше - учите язык ;D

P.S. Трек отличный! Поскорей бы клип.. ну и сам "Detox")) Кто знает, может на нем еще совместка с Эмом будет, было бы неплохо, но и так альбом должен быть отличным))


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]